2010


あいぞめ

 

  
 
   
 
 
 
 
   
 
 

上のイメージをクリックすると拡大でご覧いただけます。


ハンガリーの伝統民芸品、藍染め（ハンガリー語でケーク・フェステーシュ）を皆様にご紹介いたします。バールツィ・フォガドーは本物のケーク・フェステーシュを多くの皆様に知っていただけたらという願いを込めて、そのプロモーションに協力させて頂いています。レストランのテーブルやインテリアに使われている藍染め、フォークアートショップでお取扱している藍染めは全て伝統を受け継ぐハンガリーの職人達の手によって作られた本物です。

ハンガリーで染色工場が最初に組織されたのは17世紀初頭、セペシェーグ地方の町でした。主に民族衣装や家庭用のテキスタイルとして用いられ、現在に見られる多様で繊細な模様の藍染めは18世紀の中頃から制作されています。


藍染めの生産は二つの重要な作業の組み合わせから成り立っています。空気に触れないようにワックスで型を密閉することと、ゆったりとした大きな器で染色するということです。器から引き上げられ空気に触れるとインディゴは青に変わります。染めあがりのワックス部分が水素塩化物で洗われ、青の地色に白の模様が現われます。60年前に発明されたインダミンを使用する温染色によって、より鮮明な美しい青色を表現できるようになりました。

本物と偽物の見分け方
本物の藍染めは、オリジナルの木型が使用された証しとして、模様のそばに極小さな白い斑点がパターンのように見られます。



藍染めの古い木型
ヴォヤージ バスレンタル バールツィ・レストラン ショップ あいぞめ スポーツクラブ e-ショッピング 音楽CD出版及び興行の手配

 

VOYAGE GROUP
H-2001 Szentendre P.O.BOX: 252
Tel: + (36) 26 312 365, + (36) 26 300 546, + (36) 26 302 270
Fax: + (36) 26 310 574
WWW:
www.voyage-hungary.com
www.voyage-group.com
© 2008 Voyage Group. All rights reserved. The logo and the name are trademarks owned by Voyage Group therefore these and any picture or text published on the next pages cannot be used without their permission.